Celebramos el I DÍA MUNDIAL DEL KAMISHIBAI.
El alumnado de 2º de bachillerato ha interpretado al alumnado de 2º ESO de FRANCÉS los kamishibais que adaptó hace dos años:
Perséphone ou la naissance des saisons / Perséfone o el nacimiento de las estaciones.
L’eau de la Terre / El agua de la Tierra.
La boîte de Pandore / La caja de Pandora.
En el siguiente pase de diapositivas se puede ver alumnado de 4º ESO elaborando e interpretando nuevos kamishibais:
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
Kamishibai realizado por el alumnado de 4º ESO modelo G.
kamishibai realizado por 4º ESO modelo G.
Adaptación de la leyenda canadiense «Rose Latulippe», por el alumnado de 4º E.S.O. de francés sección bilingüe, modelo G.
Adaptación de la leyenda medieval francesa «Mélusine, la fée serpent», por el alumnado de francés bilingüe de 4º E.S.O., modelo G.
Versión francesa de «La Cenicienta que no quería comer perdices», traducida por el alumnado de 1º de bachillerato, modelo G.
Versión francesa de «Urdaburutarrak», traducida por el alumnado de 1º de bachillerato.
A lo largo de este curso, el alumnado de francés bilingüe de 4º E.S.O., modelo G ha llevado a cabo un pequeño proyecto en torno a las «abuelas» (podéis verlo en http://ieszizurbhi.educacion.navarra.es/blogs/multilingueando/proyecto-abuelas/, que culmina con la creación de un kamishibai inspirándose en el libro “Abuelas de la A a la Z”, de Raquel Díaz Reguera.
Esperamos que lo disfrutéis y que os incite a leer el libro original.
De nuevo el alumnado de 1º de bachillerato, optativa francés, ha traducido e interpretado el kamishibai LA CENICIENTA QUE NO QUERÍA COMER PERDICES.
Os dejamos el montaje de video con las láminas del kamishibai y la grabación en audio de su interpretación.
El alumnado de 1º de bachillerato, optativa francés, ha traducido e interpretado el kamishibai URDABURUTARRAK.
Os dejamos el montaje de video con las láminas del kamishibai y la grabación en audio de su interpretación.