Por Garikoitz Iñigo Olondriz.
Para interpretar un kamishibai es importante colocar las láminas en orden sobre un soporte y, de cara al auditorio, deslizando las láminas una tras otra se lee el texto. Este soporte o teatrillo, que tiene tres puertas, se llama ”butai”.
El alumnado de UCE, con su profesor GARIKOITZ IÑIGO OLONDRIZ, ha dedicado una parte de su tiempo a la construcción de un butai.
Los alumnos han quedado, en general, satisfechos, ya que han tenido que construir un producto que luego es utilizable tanto por ellos mismos como por el resto de alumnado que trabaje el kamishibai y han tenido que manejar una gran cantidad de herramientas del taller.
Aquí os dejamos los planos, el despiece, la relación de materiales y herramientas:
y las fotografías de todo el proceso:
Muchas gracias, me resultó de mucha utilidad. ¡Ya hice mi propio teatro!
¡Estupendo! ¡A disfrutarlo!
Excelente herramienta pedagógica, me atrae muchísimo esta técnica… Una sola pregunta: ¿De qué medida son las láminas que se introducen y de qué medida?
Le agradezco su respuesta.
Las medidas son : 26,5 x 38,2 cm.
Más información en: http://kamishibai.educacion.navarra.es/wp-content/uploads/2012/04/Consejos-practicos-creacion-de-Kamishibais.pdf
concretamente en el blog de Amigos del kamishibai http://kamishibai.educacion.navarra.es/documentos-2/recursos-taller/
Esperamos haberte ayudado.
Bonjour… Votre outil est formidable. Quelles mesures pour un format A3 des images ? Les tableaux qui illustrent mon conte «bleu le chat migrant» réalisés par les enfants de la Maison d’accueil Mon Oustal de ma région (haut Languedoc) sont de ce format. Cette histoire se raconte dans les chambres d’hôpitaux, les écoles et bibliothèques, suivie d’ateliers dessins. Merci de votre réponse.
Merci pour l’intérêt montré sur notre projet. J’ai répondu à votre question par mail.
Hola,
genial tu trabajo. Como veo que ya has respondido antes con las medidas del butai para láminas A3, ¿podrías enviármelas? Te estaría muy agradecido.
Jose
Hola, Jose,
Gracias por el interés mostrado al visitar nuestro blog.
En principio las medidas estándar para un butai japonés son 26,5 x 38,2. Nosotras trabajamos con nuestro alumnado sobre hojas A4 (es mucho más cómodo) y es la imprenta quien lo imprime en formato kamishibai.
Hay editoriales que venden butais para el formato A3, pero no es el formato original.
Ya siento, pues, no poder ayudarte con las medidas que me pides. No obstante en el blog de «Amigos del kamishibai» encontrarás más información sobre las características técnicas y la aplicación didáctica :
http://kamishibai.educacion.navarra.es/wp-content/uploads/2012/04/Consejos-practicos-creacion-de-Kamishibais.pdf
http://kamishibai.educacion.navarra.es/documentos-2/recursos-taller/
Saludos