Mujeres inventoras

Pendant ces dernières années, à l’occasion de la célébration du Jour International de la Femme, le 8 mars, dans notre lycée nous avons cherché l’information sur des femmes significatives dans l’Histoire. Ainsi nous avons connu des femmes de tout le monde et des époques (http://ieszizurbhi.educacion.navarra.es/blogs/frances/2012/03/17/femmes-celebres-francaises/), des femmes basques et navarraises (http://ieszizurbhi.educacion.navarra.es/blogs/frances/2013/03/04/femmes-basques-et-navarraises-dans-lhistoire/) et des femmes «à l’ombre»  (http://ieszizurbhi.educacion.navarra.es/blogs/multilingueando/mujeres-a-la-sombra/ , http://ieszizurbhi.educacion.navarra.es/blogs/multilingueando/mujeres-a-la-sombra-2/)

Cette année nous avons découvert des femmes inventrices: Tout le long de l’Histoire il y a eu des femmes qui, avec son génie, ont apporté leur talent pour innover dans le monde de la science et de la technologie, mais il a fallu attendre au XIXe et XXe siècles pour qu‘elles commencent à être présentes dans les documents de registre de brevets. La législation dans la plupart de pays empêchait la femme de breveter, car, ayant leurs capacités limitées comme sujets juridiques, elles ne pouvaient pas breveter et c’était donc leurs époux, ou des parents masculins qui le faisaient.
Voici un échantillon de ces femmes.

========================================================================================

Durante estos últimos años, con ocasión de la celebración del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, en nuestro centro hemos buscado información sobre mujeres significativas en la Historia. Así hemos conocido a mujeres de todo el mundo y épocas (http://ieszizurbhi.educacion.navarra.es/blogs/frances/2012/03/17/femmes-celebres-francaises/), mujeres vascas y navarras (http://ieszizurbhi.educacion.navarra.es/blogs/frances/2013/03/04/femmes-basques-et-navarraises-dans-lhistoire/) y mujeres “a la sombra” (http://ieszizurbhi.educacion.navarra.es/blogs/multilingueando/mujeres-a-la-sombra/ , http://ieszizurbhi.educacion.navarra.es/blogs/multilingueando/mujeres-a-la-sombra-2/)

Este año hemos descubierto a mujeres inventoras. A lo largo de la Historia han sido muchas las mujeres que, con su ingenio, han aportado su talento para innovar en el mundo de la ciencia y la tecnología, pero ha habido que esperar a los siglos XIX y XX para que empezasen a estar presentes en los documentos de registro de patentes. La legislación en la mayoría de países impedía a la mujer patentar, ya que al tener limitadas sus capacidades como sujetos jurídicos no podían registrar y por ello patentaban sus inventos sus esposos, padres o parientes masculinos.
He aquí una pequeña muestra de estas mujeres.

Deja un comentario

Tu email nunca se publicará.